Легализация ОРФИ (как и все дела в Египте, связанные с государственными учреждениями) проводится при помощи адвоката.
Вам нужно:
- Получить справку из консульского отдела своего посольства в Каире на арабском языке, подтверждающую, что вы не состоите в браке на территории своей страны. Данный документ выдается сравнительно быстро (можете получить его через пару часов, зависит от загруженности консула). Для ее получения вам необходимо предоставить в консульский отдел справку из ЗАГСа по месту своей прописки (регистрации) на родине о том, что вы не состоите в браке или разведены.
- Зарегистрировать справку из своего консульства в МИДе АРЕ.
- Получить брачное свидетельство в суде (отдел регистрации браков).
Для этого вам придется несколько раз посетить суд, чтобы поставить свои подписи на необходимых документах. На руки вам выдадут лист формата А3 на арабском языке, гласящий о том, что вы официально замужем. Весь процесс получения данного свидетельства занимает от 1 до 3 месяцев.
По предъявлении этого документа вы получаете визу в миграционной службе. Вначале у вас будет резидентская виза на 3-6 мес (для оформления брака), которая, кстати, не дает права на работу в Египте. Затем вам поставят визу на один год, по ее окончании – на 3 года (если повезет) — некоторым дают повторно годовую визу, и потом – визу на 5 лет. После этого можно будет получить египетский паспорт (запрос рассматривается до 2-х лет).
ВАЖНО: даже легализованный ОРФИ не признается законным браком на территории другого государства. Для его признания вам нужно зарегистрировать полученное брачное свидетельство в МИДе АРЕ и сделать его официальный перевод в своем консульстве или Российском центре науки и культуры в Египте в Каире, и там же (в консульстве) заверить у консула. Последним шагом является регистрация брака на территории своего государства.
Поздравляю – теперь ваш брак будет признан везде!
N. B. : я описала необходимые действия для гражданок не только РФ, но и смежных государств – Беларуси и Украины. Они одинаковы для всех. Различается только пакет предоставляемых документов в консульство для получения разрешения на брак (например, гражданкам РФ еще надо привезти с собой разрешение на брак от родителей, а гражданкам РБ и Украины эта бумажка не нужна). Поэтому, если перед вами встанет вопрос о легализации ОРФИ – позвоните в свое консульство и уточните, что вам нужно захватить с родины.
